vivanest

요즘 인기 있는 드라마 ‘폭싹 속았수다’, 제목부터 참 독특하죠? 전 이 제목을 보고 오래 전  제주도 여행이 떠올랐어요. 그때 친구들과 제주도에 갔고, 버스를 타고 한적한 시골길을 달리던 중이었죠. 버스비를 내고 자리에 앉자마자, 기사 아저씨가 저를 보며 이렇게 말씀하셨어요. “폭싹 속았수다~” 순간 무슨 뜻인지 몰라 멍해졌죠. 누가 나한테 화낸 건가? 실수했나? 그런데 아저씨는 웃으면서 “그 말은 고생 많았다는 뜻이우다~”라고 알려주셨어요. 그 따뜻하고 정감 있는 말투는 아직도 잊히지 않아요. 그 기억 덕분에, 드라마 제목을 보는 순간 저 말의 의미가 바로 떠올랐어요. 그리고 문득,  제주 방언의 매력을 더 많은 사람들과 나누고 싶다는 생각이 들었습니다. '폭싹 속았수다'의 뜻은? 우선 드라마 제목부터 다시 살펴볼까요? 폭싹: 완전히, 아주, 몽땅 속았수다: 속았어요, 또는 당했어요 하지만 여기서 ‘속았다’는 단어가 단순한 사기나 장난의 의미는 아니에요. 상대의 고생이나 힘듦에 공감하는 따뜻한 위로의 표현으로도 쓰입니다. 즉, “폭싹 속았수다”는 “정말 힘들었겠구나”, “고생했네”라는 공감의 말이죠. 이런 표현은 단순한 말 그 이상으로, 제주 사람들의 정서와 따뜻함이 담겨 있습니다. 자주쓰이는 제주방언들 제주 방언 표준어 의미 사용 예시 혼저 옵서예 어서 오세요 식당, 민박집 등에서 자주 들음 수고 햄수다 수고하세요 인사말 고맙수다 감사합니다 고마움을 전할 때 간세다리 게으름뱅이 장난스럽게 누군가를 놀릴 때 하르방 할아버지 돌하르방'에 등장 몸국 모자반 돼지고기국 제주 향토음식 정지 부엌 부뚜막에 방바닥을 잇달아 꾸민 부엌 오름 작은 화산 봉우리 제주 도보 여행 명소 미캉 귤 제주특산물 통시 화장실 일상적 표현 와리다 서두르다', '조급해하다' 일상적 표현 제주 방언, 이렇게 써보세요! 제주 방언은 소리도 정감 있고, 운율이 있어서 듣기만 해도 기분이 좋아져요. 아래는 상황별로 쓸 수 있는 제주 표현들이에요. 🟠...